alias Birma/Myanmar

Links nach “draußen”, die vielleicht von Interesse sind:

Anmerkung: Statt dem aus dem Englischen abgeleiteten und universell verwendbaren Wort “Burma” wird im Deutschen vor allem in der Presse zumeist “Birma” verwendet. Die Militärjunta hat sich für den Namen “Myanmar” entschieden, die EU verwendet ganz “salomonisch” die Mischform “Burma/Myanmar”. Beide Begriffe unterscheiden sich ursprünglich nur in stilistischer Ebene und haben keine unterschiedliche Wertigkeit mit Blick auf Kolonialzeit oder Einbeziehung der ethnischen Gruppen Burma. Die Frage der Benennung wird sich frühestens nach einer wirklichen Demokratisierung (und Demilitarisierung) des Landes entscheiden lassen, denn nur die betroffene Bevölkerung hat letztendlich das Recht dazu. Bis dahin folge ich der Wahl der demokratischen Opposition.